:04:00
Bem-vinda a mais um dia
de educação superior.
:04:02
Olá, Patinho, como estás?
:04:04
Menos mal, considerando
que estou nesta espelunca.
:04:08
Trazes hoje um conjunto vulcânico.
Uma maravilha!
:04:11
- Vulcânico?
- Sensual, perigoso.
:04:14
- Vais à aula?
- Não sei se estou preparado.
:04:17
Vê lá se vais.
É virtualmente indolor.
:04:21
Tenho de ir.
Vemo-nos ao almoço.
:04:23
Telefono à cafetaria, para reservar dois
lugares ao pé da janela.
:04:28
Não gostas de estar ao sol.
Eu arranjo outra coisa.
:04:31
Posso continuar a admirar-te hoje?
:04:39
Meninas, talvez arranje maneira
:04:41
de uma de vocês, ou as duas,
estarem grávidas por altura das férias.
:04:50
Há os que argumentam que o "New
Deal" salvou o sistema capitalista.
:04:53
E dão como prova que a
administração Roosevelt
:04:56
tentou evitar uma aplicação excessiva
dos poderes governamentais.
:05:01
Em vez de implantar o socialismo,
o primeiro acto de Roosevelt
:05:05
foi promulgar
a Lei de Emergência da Banca.
:05:08
E recusou-se a aceitar
a sua nacionalização.
:05:16
Onde compraste essa roupa?
Na loja de roupa em segunda mão?
:05:22
Há algum problema, meninas?
:05:29
Andie, passa-se alguma coisa
entre ti e essas colegas?
:05:33
Não, que eu saiba.
:05:37
Peço desculpa em nome de
Miss Strombley e Miss Henson.
:05:41
Vão ambas pensar em ti logo à noite,
:05:43
quando estiverem a fazer o resumo
do capítulo que acabámos de dar.
:05:48
Belo!
:05:53
Posso falar?
:05:57
Não há qualquer problema. É possível
retirar-lhes o trabalho de casa?