:05:01
Em vez de implantar o socialismo,
o primeiro acto de Roosevelt
:05:05
foi promulgar
a Lei de Emergência da Banca.
:05:08
E recusou-se a aceitar
a sua nacionalização.
:05:16
Onde compraste essa roupa?
Na loja de roupa em segunda mão?
:05:22
Há algum problema, meninas?
:05:29
Andie, passa-se alguma coisa
entre ti e essas colegas?
:05:33
Não, que eu saiba.
:05:37
Peço desculpa em nome de
Miss Strombley e Miss Henson.
:05:41
Vão ambas pensar em ti logo à noite,
:05:43
quando estiverem a fazer o resumo
do capítulo que acabámos de dar.
:05:48
Belo!
:05:53
Posso falar?
:05:57
Não há qualquer problema. É possível
retirar-lhes o trabalho de casa?
:06:05
Nós resumimos o capítulo.
:06:07
Óptimo. Vamos continuar.
:06:10
A Lei de Emergência da Banca.
:06:15
Até logo.
:06:18
Andie, estás lindíssima.
Daqui a um mês acabas o liceu.
:06:22
Quando combinamos um encontro
para fazer qualquer coisa?
:06:26
Nunca.
:06:27
- Não estou a falar de sexo.
- Mentira.
:06:30
Gosto de ti há quatro anos e
tratas-me como se fosse merda.
:06:34
Não percebo porquê.
Qual é o teu problema?
:06:36
Podes desencostar-te do meu carro?
:06:40
Tenho saído com uma data
de raparigas desta escola.
:06:43
- Não vejo em que sejas diferente.
- Tenho bom gosto.
:06:48
És uma cabra.
:06:52
Devias ir a um médico, porque podes
vir a piorar dessa doença.