:30:00
Até amanhã.
:30:04
Se conduzir, não beba.
É por isso que eu ando de bicicleta.
:30:27
- Vais sair neste fim-de-semana?
- Ainda não sei.
:30:31
- Então que fazes?
- Fico em casa.
:30:33
- Novamente a estudar?
- Talvez. Apaga isso.
:30:37
Estudas tanto, que até me pões doente.
Não vejo para quê.
:30:41
Não quero trabalhar
toda a vida numa loja de discos.
:30:43
Queres ser médica?
:30:49
OK, vamos lá malta. Vamos a formar.
:31:02
- Olha. Cuidado.
- Nós cheiramos mal ou quê?
:31:10
Oxalá encarquilhem e caiam ao chão.
:31:14
Que disse, Miss Homan?
:31:17
Oxalá encarquilhem e caiam ao chão.
:31:22
O quê?
:31:24
Os peitos dela, Miss Dietz.
:31:27
Cala a boca.
:31:30
Lá para fora, Homan.
:31:35
Adeus, queridas.
:31:40
É da mesma opinião da sua parceira?
:31:44
Não.
:31:51
Vai à merda.
:31:55
Dá-me licença, Miss Dietz?
:31:56
Só faltam dois meses para acabar
o ano, tem notas óptimas