:03:01
Estás a ser um grande parvo.
:03:07
Como é que ele entrou aqui?
:03:10
- Eu disse que era meu filho.
- E tu que fazes aqui?
:03:15
Tenho-me perguntado o mesmo
a noite inteira.
:03:23
Foi a mamã que to fez?
:03:25
Foi. Ficou uma porcaria, não foi?
:03:43
- Já conheces a Iona?
- Ainda não nos apresentámos. Blane.
:03:45
E este que está por detrás dos
óculos é o Patinho Dale.
:03:49
Philip F. Dale para ti, badameco.
:03:53
Então onde estiveram?
:03:56
- Um amigo meu dava uma festa.
- Que amoroso!
:04:01
- A atmosfera estava um pouco intensa.
- Tu deste uma festa intensa?
:04:07
- Não. Já disse que foi um amigo meu.
- Cala a boca.
:04:13
- Qual é o problema?
- Esta é uma cena clássica.
:04:16
- Duckie, por favor.
- Phil.
:04:18
Phil, estás a embaraçar a Andie.
Por que não acabas com isso?
:04:22
Dedico a minha vida a esta miúda. Este
gajo aparece e pensa que sabe tudo.
:04:26
Que cómico! Telefona ao David
Letterman, ele contrata-te logo.
:04:29
Phil, queres ver-nos daqui p'ra fora?
:04:32
És perspicaz.
:04:34
Vamos.
:04:37
Vejam só as maneiras deste gajo!
Que amável.
:04:40
Obrigadíssimo.
Vocês são um par bestial.
:04:42
Nem posso crer que senti remorsos por
tua causa, atrasado mental!
:04:46
Ciao.
:04:48
Prazer em conhecê-la. Até depois.
:04:51
- Lamento.
- Tudo bem.
:04:54
- És um camelo.
- Isso vindo de ti é um elogio.