Pretty in Pink
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:23:00
Sim?
:23:02
Quero que saibas
que te agradeço muito.

:23:04
Acho que consigo fazer
alguma coisa dele.

:23:09
Posso perguntar-te uma coisa?
:23:16
Onde arranjaste o dinheiro
para o pagar?

:23:18
Não foi caro.
Tinha algum dinheiro.

:23:21
- Do teu novo emprego?
- Sim, do meu novo emprego.

:23:26
Vim a casa na quarta antes de ir
trabalhar e o teu carro estava lá fora.

:23:32
Não precisavas de me mentir.
:23:34
Precisava. Tinha outra coisa
em vista e faltei à entrevista.

:23:37
- Porquê?
- Esqueci-me.

:23:40
Não querias o emprego.
Só foste à repartição porque te forcei.

:23:44
- Que queres dizer?
- Que não foste.

:23:48
Queres dizer que foi de
propósito que não fui à entrevista?

:23:51
É essa a opinião que tens de mim?
:23:57
- Não sabia.
- Ficas a saber.

:24:01
Sabes tudo. Tens 18 anos,
tens uma bolsa de estudo,

:24:05
és muito crescida, livre e eu sou um
ignorante que nunca te deu nada.

:24:10
- Nunca pedi nada.
- Pois, brilhante.

:24:12
Por que não consegues esquecê-la?
:24:15
- É tarde. Amanhã tens aulas.
- Não te esquives.

:24:18
- Ouve-me.
- Já passei por isto.

:24:21
Passas diariamente.
:24:24
Por que não percebes
que ela se foi embora e não volta?

:24:27
- Nunca há-de voltar.
- Cala-te.

:24:30
Por que não aceitas isso?
Foi-se embora.

:24:35
Por que não aceitas?
:24:40
Porque gosto dela.
:24:42
Eu também gostava dela.
:24:47
Mas ela não nos retribuía.
:24:54
Tentou, mas não foi capaz.
:24:59
Eu sabia. Sempre soube.

anterior.
seguinte.