:03:01
Te estás portando como un imbécil.
:03:07
¿Cómo le han dejado entrar?
:03:10
- Les dije que era hijo mío.
- ¿Cómo es que estás tú aquí?
:03:15
Llevo toda la noche
intentando averiguarlo.
:03:23
- Lo siento.
- ¿Te lo ha hecho mamá?
:03:25
Feo, ¿eh?
:03:28
Perdón.
:03:41
Ahí tienes.
:03:43
- Conoces a lona, ¿verdad?
- No formalmente.
:03:45
Y ahí detrás de las gafas
está Pato Dale.
:03:49
Phillip F. Dale para ti, mamón.
:03:53
¿Dónde habéis estado?
:03:56
- En la fiesta de un amigo.
- Qué adorable.
:04:01
- Ha sido un poco fuerte.
- ¿Tu fiesta?
:04:07
- He dicho que la daba un amigo.
- Cállate.
:04:13
- ¿Cuál es el problema?
- Es el típico pijo.
:04:16
- Pato, por favor.
- Phil.
:04:18
Estás incomodando a Andie.
Ya basta.
:04:22
Le he dedicado mi vida, y ahora
éste llega creyendo que la conoce.
:04:26
Deberías presentarte
a un programa de entrevistas.
:04:29
¿Quieres que nos vayamos?
:04:32
Muy perspicaz.
:04:34
Venga.
:04:37
Mira qué modales. Esto me encanta.
:04:40
Sois estupendos, en serio.
:04:42
No sé cómo has podido
darme pena, enano subnormal.
:04:46
Hasta luego.
:04:48
Encantado. Nos vemos.
:04:51
- Perdona.
- No es nada.
:04:53
- No es nada.
- Imbécil.
:04:55
Que te den. Viniendo de ti,
me lo tomo como un cumplido.