Pretty in Pink
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

:23:00
¿Qué?
:23:02
Quiero que sepas
que te lo agradezco de verdad.

:23:04
Seguro que puedo hacerme algo.
:23:09
- ¿Puedo preguntarte una cosa?
- Claro. ¿Qué?

:23:16
¿De dónde has sacado
el dinero para pagarlo?

:23:18
No era tan caro. Tenía un dinero.
:23:21
¿Del trabajo nuevo?
:23:26
El miércoles vine a casa antes de ir
a trabajar y el coche estaba aquí.

:23:32
- No hacía falta que me mintieras.
- Sí.

:23:34
- No tenías por qué.
- Tuve que hacerlo. Me perdí la cita.

:23:37
- ¿Por qué te la perdiste?
- Se me pasó.

:23:40
Mentira. No querías el trabajo.
:23:41
Viste al orientador porque te obligaron.
:23:44
- ¿Qué quieres decir?
- Que no te dio la gana de ir.

:23:48
¿Que me perdí la cita deliberadamente?
:23:51
¿Eso piensas de mí?
:23:57
- No lo sabía.
- Pues ahora ya lo sabes.

:24:01
Ahora lo sabes todo, ¿eh?
Tienes 18 años y una beca...

:24:05
- Eso no es justo.
- Soy un palurdo, nunca te di nada.

:24:10
- Nunca te lo pedí.
- Genial.

:24:12
¿Por qué no la olvidas?
:24:15
- Es tarde. Tienes clase.
- No te vayas.

:24:18
- Haz el favor de escucharme.
- Ya he pasado por esto.

:24:21
Claro. Pasas por ello todos los días.
:24:24
¿Por qué no aceptas que se ha ido
y que no va a volver?

:24:27
- No va a volver nunca.
- Cállate.

:24:30
¿Por qué no lo aceptas?
Se ha marchado.

:24:35
¿Por qué no lo aceptas?
:24:37
Porque...
:24:40
La quiero, por eso.
:24:42
Yo también la quise, ¿sabes?
:24:47
Pero ella no nos quería a nosotros.
:24:54
Lo intentó.
No lo sé, no podía.

:24:59
Pero yo lo sabía.
Lo supe siempre.


föregående.
nästa.