:12:01
Não tenho tempo para mais.
- As coisas correm-te mal, rapaz?
:12:06
Já estiveram melhores.
- Se quiseres que o voltem a ser,
:12:10
vem ter comigo.
:12:28
PLAN EAM ENTO FAM I LIAR
:12:39
CONSU LTAS MATRIMON IAIS
:12:45
O FBI marca sempre
encontro em sítios estranhos.
:12:50
O FBI não tem
nada a ver com isto.
:12:53
O Sr. Patrovita nega ter
fontes de rendimento ilegais
:12:57
ou contactos com
o crime organizado.
:13:00
Este ano declarou 73.000
dólares em rendimentos.
:13:05
Com os quais financia um casarão
com sete divisões em Chicago,
:13:11
uma cabana de caça no Wisconsin,
uma residência na Califórnia,
:13:16
quatro Cadillacs,
que a gente saiba,
:13:19
e um estilo de vida de meter
inveja ao Ted Turner.
:13:23
Nós pobres empregados aqui
gostávamos de saber como o consegue.
:13:28
Baxter!
:13:30
Eu sei.
- O que é que esse tem a ver com isto?
:13:32
É Procurador Federal.
- Destruiu a minha carreira.
:13:36
Tu partiste os ossos a
um suspeito.
:13:39
Um procurador tem que investigar.
- Não te lembras?
:13:42
O tipo raptou,
violou, assassinou e mutilou
:13:45
uma miúda
de onze anos.
:13:48
Na altura, o público rejeitava
os métodos violentos da polícia.
:13:52
O Baxter quis dar cabo de mim!
:13:55
Tentei falar com ele...
- O que é que ele disse?
:13:58
"Vá-se embora voluntariamente,
ou ponho-o em tribunal."