:13:00
Este ano declarou 73.000
dólares em rendimentos.
:13:05
Com os quais financia um casarão
com sete divisões em Chicago,
:13:11
uma cabana de caça no Wisconsin,
uma residência na Califórnia,
:13:16
quatro Cadillacs,
que a gente saiba,
:13:19
e um estilo de vida de meter
inveja ao Ted Turner.
:13:23
Nós pobres empregados aqui
gostávamos de saber como o consegue.
:13:28
Baxter!
:13:30
Eu sei.
- O que é que esse tem a ver com isto?
:13:32
É Procurador Federal.
- Destruiu a minha carreira.
:13:36
Tu partiste os ossos a
um suspeito.
:13:39
Um procurador tem que investigar.
- Não te lembras?
:13:42
O tipo raptou,
violou, assassinou e mutilou
:13:45
uma miúda
de onze anos.
:13:48
Na altura, o público rejeitava
os métodos violentos da polícia.
:13:52
O Baxter quis dar cabo de mim!
:13:55
Tentei falar com ele...
- O que é que ele disse?
:13:58
"Vá-se embora voluntariamente,
ou ponho-o em tribunal."
:14:03
Ah. Pelo menos não te tratou
como ao Patrovita.
:14:10
Tenho muitas dívidas.
:14:13
Com quem?
- Com amigos.
:14:17
Como o Paolo Rocca e o Bill Rusman?
:14:24
Recuso-me a prestar declarações.
:14:27
Este é o Lu Patrovita, chefe do clã
mais poderoso de Chicago.
:14:39
Sr. Rocca, vive do rendimento duma
agência de viagens. Mas parece que
:14:45
também vive muito acima dos seus
meios. Quer ter a amabilidade
:14:49
de nos elucidar sobre a gestão
extremamente hábil do seu dinheiro?
:14:54
Recuso prestar declarações.
:14:56
Isso aplica-se também à sua próxima
pergunta, e a todas as outras.