:30:00
Ah, Joey, este é o Max Keller.
É ele quem trata de tudo.
:30:05
De absolutamente tudo.
:30:07
Quero provar que estou
à disposição. - Para o quê?
:30:11
Para tratar de tudo.
De absolutamente tudo.
:30:16
O posto já está ocupado.
- O Sr. Rocca decerto que quer mais.
:30:22
Eu sou o melhor.
- Max!
:30:24
Se você fosse o melhor,
nunca teriam inventado a roda.
:30:31
Sabia que eu procuro alguém?
- Não.
:30:35
Vim confiado na minha sorte.
:30:39
De onde é que você vem?
:30:43
Passei os últimos anos em Miami.
:30:45
Tem referências?
- Estou no computador.
:30:49
Decerto que conhece chuis
dispostos a procurarem.
:30:52
Porque é que pensa que quero
dar um pontapé no cu do Lamanski?
:30:56
Em Miami percebe-se tudo pela
direcção que toma a droga.
:31:01
Os negócios desse Lamanski crescem
de semana para semana.
:31:05
Sei que ele interferiu
com alguém.
:31:13
Na caixa pode adquirir chips
por 1000 dólares. Divirta-se.
:31:18
Caso se esqueça,
eu volto.
:31:35
Não acredito numa única palavra.
:31:41
O carácter também
se forma nos escoteiros.
:31:45
E é muito mais barato.
:31:47
Se me enervar,
mando que o ponham na rua
:31:50
Tem assim tanta influência aqui?
- As pessoas conhecem-me.
:31:55
Invejo-os. Devia ir-se embora,
antes de entrar em falência.