:39:00
Como é que correu a outra noite?
- O seu dinheiro não trouxe sorte.
:39:04
E hoje?
- Só tenho dinheiro para o táxi.
:39:08
Procure outro passatempo!
:39:13
Que é para depois perder no ténis?
:39:16
Pelo menos mexia-se um pouco!
:39:29
Não precisamos mais de si, obrigado.
- Obrigado.
:39:34
Um homem de acção!
:39:39
Tens que segurar o copo sem tremer.
:39:50
Porque é que fazem anúncios para
pílulas soporíferas?
:39:54
Essas coisas não são saudáveis!
:39:59
Umas garrafas de espumante
têm o mesmo efeito.
:40:03
Exactamente.
:40:08
Que dizes,
estás pronto para a cama?
:40:14
Acho que sim.
- Soa bem.
:40:21
Espera, eu ajudo-te a levantar.
:40:25
Meu Deus!
:40:27
Sim.
- Então vem.
:40:35
Meu Deus!
:40:38
Sabes do que é que gosto
nos quartos de dormir? - Não, do quê?
:40:42
É quase sempre terem uma cama!
:40:48
Sabes uma coisa?
:40:50
Já tinha notado!