1:08:00
!Dos cervezas!
1:08:02
FeIiz Navidad.
1:08:04
Carmen.
1:08:07
Jose.
1:08:17
l'm sure you don't need it,
and l can't say l approve,...
1:08:20
..but merry Christmas, Richard.
1:08:32
Oh! Get over here. Get over here.
1:08:36
Get over here!
1:08:39
Oh, Richard.
1:08:41
Cathy, talk to Maria.
1:08:45
l gotta get Maria back.
Talk to Father Paul. She'll listen to him.
1:08:48
Richard, you're 42 years old. You're old
enough to be her father. Forget her.
1:08:52
- l'm in love with her!
- l love you, Richie.
1:08:57
Father Paul has to follow
the papal orders. There's...
1:09:00
Agh!
1:09:02
l hate that. l hate when you do that.
So much. l...
1:09:06
- What about your other wife and kid?
- She left me. She took my kid.
1:09:11
So what are you gonna do?
Bring Maria back to the States?
1:09:14
What's she gonna do up there, Richard?
Sell snow cones on Fisherman's Wharf?
1:09:18
Down here, she has a purpose,
she has a reason.
1:09:21
- ln gringo-land, she's a fish out of water.
- l know...
1:09:24
And besides, asshole, you don't have
enough money to support her or your kid.
1:09:29
l need to talk to you about my whole life.
lt's such a mess. l'm disgusting!
1:09:33
Richard, what are you doing here?
1:09:37
- You're not making it as a journalist.
- l'll make it again.
1:09:40
l will make it... again.
1:09:50
The white hand has been
painted on the parish-house wall.
1:09:54
The altar boy is dead.
1:09:57
And the fuckin' Peace Corps
has moved out.