Salvador

1:50:01

- When are we going to Disneyland?
- Disneyland. l don't know. Next month.

1:50:06

- This kid is spoiled, l'm tellin' ya.
- OK. Next.

1:50:13

- Come on.
- Where have you been, ma'am?

1:50:18

- (BoyIe) ? Todo es muy bien, mi amor?
- (Maria) Yes.

1:50:21

(Maria) l always dreamed
to come to California.

1:50:25

(BoyIe) lt's a wacko joint.
Not like El Salvador.

1:50:29

You can be what you want here.
You can do what you want.

1:50:32

Long as you got the money.

1:50:35

l'll get some of my Salvador stories
published. l could write a story on John.

1:50:41

l think we're gonna be OK. Yeah.

1:50:44

l think we're gonna be OK.

1:50:50

Why are we stopping here?

1:51:01

Ladies and gentlemen, don't be alarmed.
Just a routine immigration check.

1:51:09

- May l see your lD, sir?
- Yeah, sure. Will a driver's licence do?

1:51:13

Just took the wife and the kids
to Nogales for the day.

1:51:16

- ls that right? Are you his wife?
- What is he saying?

1:51:20

- Of course she is. ls there a problem?
- May l see some sort of identification?

1:51:24

What is he saying?

1:51:26

- PapeIes. Pasaporte. Carta verde.
- No tengo nada.

1:51:31

What is the problem here? She's with me.
She's been through hell in El Salvador.

1:51:37

l'm a journalist. She's my researcher.

1:51:40

So l don't understand
what the problem is here.

1:51:43

Will you come with me, please?
Bring the children.

1:51:45

Venga conmigo
y traiga sus ninos, por favor.

1:51:49

Please.

1:51:52

Wait a minute. Wait a minute.
What are you doing?

1:51:55

- Sit down, sir. Please.
- Officer, wait a minute.

1:51:57

- Sit down.
- OK, but l just wanna tell you she's...