:04:02
Te conseguí el artículo, ¿no?
:04:04
¿Qué tal con la historia
del E.R.I.?
:04:07
¿ Y Cambodia?
Fui el último en salir.
:04:10
Mientras Uds. Tomaban tragos
a mí me iba de lo peor allá.
:04:15
Mira, Boyle...
:04:17
¿ Y cuando casi me congelo
en Afganistán?
:04:20
Pasé pegado al escusado
por una semana.
:04:23
- ¿ Y El Salvador?
- ¿Qué hay con El Salvador?
:04:24
¿No acabo de mencionar eso?
:04:28
Nancy, vamos.
:04:29
- Vamos.
- ¿Qué? Vete de aquí, ¿sí?
:04:32
Tú no. ¿Nancy? Lo siento.
:04:35
Gracias, hija de...
:04:37
Larry, necesito otro favor.
:04:39
Me marcho a Beirut en una hora.
:04:42
Por los viejos tiempos.
:04:45
Necesito $500 para ir
a El Salvador.
:04:48
Te matarán allí.
:04:50
Necesito dinero, no sentencias.
Por favor.
:04:52
Encontrémonos en Panam
en 40 minutos.
:04:55
¡Grandioso!
:04:56
¡Toma la moneda! Tengo prisa.
:05:08
¡Mierda!
:05:10
Sr. Boyle, su licencia
ha sido revocada.
:05:13
Conduce sin licencia...
:05:15
...registro o seguro.
:05:17
Tiene cuatro multas por
exceso de velocidad...
:05:20
...y 43 multas de
estacionamiento sin pagar.
:05:22
Por Dios.
:05:24
Totalmente ilegal.
:05:27
Hasta su carné de prensa
está vencido.
:05:29
¿Qué? ¿Está vencido?
:05:30
Tengo que detenerlo.
:05:32
Yo no soy ese Richard Boyle.
:05:34
Me pasa todo el tiempo.
:05:37
Hay otro Richard Boyle.
:05:38
- Deme la otra mano.
- Sí, está bien.
:05:40
Demuestre un poco
de humanidad, oficial.
:05:43
Oye, nena.
:05:52
Gracias por sacarme.
:05:54
Vamos. Ve al auto.
:05:56
Atraparon a Bagel.
Está en la perrera.