:09:00
Mierda. Va a volver a Italia
con sus padres. ¡Maldición!
:09:09
- Mierda.
- Qué mal, Richie.
:09:12
Bueno, por lo menos
dejó la televisión.
:09:17
Vaya...
:09:22
Un matrimonio infernal.
:09:25
De verdad voy a extrañar
a mi hijo.
:09:29
Quizá regrese.
:09:31
Claro.
:09:33
¿Quién puede dejar todo esto?
:09:40
¿Ahora adónde vamos?
:09:41
Guatemala.
:09:43
Guatemala.
:09:44
¿Por qué?
:09:45
¿Por qué no?
:09:47
Sin policías, sin leyes,
buen sol, es barato.
:09:51
Nada de engreídos.
:09:53
Buena mota.
:09:59
Eres como un museo viviente
de los sesenta.
:10:03
¿Qué diablos eres?
:10:04
Soy un ser humano de avanzada.
:10:07
Los periodistas están en
contacto con la realidad.
:10:11
Siempre estás hablando
tonterías sobre periodistas.
:10:14
Todavía no leo nada
que hayas escrito.
:10:18
Escribí un libro,
"Flor del Dragón".
:10:20
- Hace 10 años.
- Me dio a conocer.
:10:24
¿Qué has escrito desde entonces?
:10:26
Artículos.
:10:28
¿Cuáles artículos?
:10:29
Uno en un periódico
derechista...
:10:31
...de El Salvador
sobre la Guerrilla.
:10:32
Ah, ese.
:10:34
Sí, todos lo leyeron, Boyle.
:10:41
Dijiste Guatemala.
:10:42
No dijiste nada sobre
El Salvador.
:10:44
Nunca he salido del país.
:10:47
¡Aquí matan a la gente!
:10:48
Crees todo lo que lees.
:10:50
Te va a encantar.
:10:52
Dame el puro.
:10:53
Esta es mi última oportunidad.
:10:56
Si tomo buenas fotos
del combate...
:10:58
...ganaré dinero.