:24:00
Sí.
:24:01
Doc, esto es hermoso.
:24:03
¿Quieres volver a San Francisco?
:24:05
Te lo digo. Es una locura.
:24:07
Hay perros copulando...
:24:10
...cerdos en la calle.
:24:12
Es como Baltimore.
:24:13
- ¿Cuánto efectivo nos queda?
- ¿Quieres una hamburguesa?
:24:18
Sí, pero después me voy.
:24:20
Mi vida está allá.
:24:23
Me debes mucho dinero.
:24:27
Quisiera que me pagaras
para que podamos separarnos.
:24:37
John, sabía que estarías aquí.
:24:40
Pensé que estabas muerto.
:24:42
- ¿Muerto? ¿Tan mal me veo?
- Sí.
:24:44
Escuche historias
sobre Guatemala.
:24:46
Oí que te estaban torturando.
:24:49
Maldita Guatemala.
:24:51
¿Cómo estuvo Beirut?
:24:52
Horroroso.
:24:55
¿Te comerá esas papas?
:24:57
- No, no.
- Dr. Rock, John Cassady.
:24:59
- Cómetelas.
- Gracias.
:25:01
La portada de Newsweek
estuvo genial.
:25:03
Gracias. ¿Qué te pasó a ti?
:25:06
- ¿Por qué te fuiste tan rápido?
- ¿De aquí?
:25:09
Los chicos del alcalde Max
no estaban contentos...
:25:11
...con el artículo sobre
la cámara de tortura.
:25:13
¡Salonero!
:25:14
¿El alcalde Max? ¿Quién es?
:25:17
¿Hablas del tipo que
está detrás de ti?
:25:22
Eso fue el año pasado.
:25:23
Vete de aquí.
:25:25
Me voy.
:25:27
Me voy en el primer avión.
:25:30
¡Largo!
:25:31
- Quiero mi dinero.
- ¿Cuál dinero?
:25:33
Hablo en serio.
Déjate de tonterías.
:25:37
¡No tengo ningún dinero!
:25:40
La transmisión, el gas,
las putas, la frontera.
:25:43
¿Sabes cuántos colones
nos quedan?
:25:47
12 colones.
:25:48
¿Cuánto es eso?
:25:51
- $4 ó $3.
- ¿$3 estadounidenses?
:25:55
¿Es todo lo que tenemos?
:25:57
¡Mi perro está muerto!
:25:59
Para ya.