:25:01
La portada de Newsweek
estuvo genial.
:25:03
Gracias. ¿Qué te pasó a ti?
:25:06
- ¿Por qué te fuiste tan rápido?
- ¿De aquí?
:25:09
Los chicos del alcalde Max
no estaban contentos...
:25:11
...con el artículo sobre
la cámara de tortura.
:25:13
¡Salonero!
:25:14
¿El alcalde Max? ¿Quién es?
:25:17
¿Hablas del tipo que
está detrás de ti?
:25:22
Eso fue el año pasado.
:25:23
Vete de aquí.
:25:25
Me voy.
:25:27
Me voy en el primer avión.
:25:30
¡Largo!
:25:31
- Quiero mi dinero.
- ¿Cuál dinero?
:25:33
Hablo en serio.
Déjate de tonterías.
:25:37
¡No tengo ningún dinero!
:25:40
La transmisión, el gas,
las putas, la frontera.
:25:43
¿Sabes cuántos colones
nos quedan?
:25:47
12 colones.
:25:48
¿Cuánto es eso?
:25:51
- $4 ó $3.
- ¿$3 estadounidenses?
:25:55
¿Es todo lo que tenemos?
:25:57
¡Mi perro está muerto!
:25:59
Para ya.
:26:00
¿Sabes por qué hace eso?
:26:02
Porque toma Tic Tack a
75 centavos la botella.
:26:04
Te seguirá adonde sea.
:26:06
No te dejará en paz.
¿Quieres ir a Beirut?
:26:11
¡Eso no tiene nada
que ver conmigo!
:26:12
- Irá a Minnesota con nosotros.
- ¡Tonterías!
:26:16
¿ Yo qué tengo que ver?
:26:18
Estoy atascado en
este maldito país...
:26:20
...no hablo su idioma
y solo tengo $3.
:26:26
¡Tengo que largarme!
:26:27
¡Jódete! ¡Jódete!
:26:34
Es el tipo al que recogí
en Guatemala.
:26:37
Ya sabes.
:26:41
Mira, John, realmente lo siento.
:26:42
Salió en Newsweek.
:26:44
Seré honesto contigo.
:26:47
Me despidieron de PNS.
:26:49
Necesito trabajo.
¿Puedes ayudarme?
:26:53
No hay trabajo.
:26:55
A nadie le importa
esta estúpida guerra.
:26:57
A mí sí.
:26:58
No solo están matando
a los indios.