:51:00
- Pareces un cansada.
- No estoy bien.
:51:02
- Embajador, Richard Boyle.
- Hola.
:51:04
Me alegra verlo de nuevo.
:51:06
- ¿Me recuerda?
- Claro que sí.
:51:08
Escribí dos artículos
sobre Ud. En Cambodia.
:51:13
En serio.
:51:14
Sí y fui el último periodista
estadounidense en salir.
:51:18
Casi me da cólera...
:51:21
...pero nos las arreglamos para
salvar a 1.100 refugiados.
:51:26
Terrible lo que
le hicieron a ese país.
:51:28
Sí, lo fue.
:51:31
¿No los calificó de
los "buenos" en una ocasión?
:51:35
Me equivoqué.
:51:37
Si estos tipos
estuvieran aquí...
:51:41
...harían que parezca
un pic nic.
:51:44
¿Son tan malos como
el alcalde Max?
:51:48
No lo sé.
:51:49
Tenemos a asesino patológico
en la derecha...
:51:51
...y solo Dios sabe qué
hay en la izquierda.
:51:56
En fin, sobre su problema...
:51:58
...la guardia nacional,
la policía del tesoro...
:52:01
...la policía nacional...
:52:03
Nadie sabe nada
sobre este chico.
:52:06
Con todo el respeto,
están mintiendo.
:52:09
Nadie desaparece simplemente
en El Salvador.
:52:13
Lo tienen.
:52:14
¿Hablaste con derechos humanos?
:52:17
¡La oficina de derechos humanos!
:52:19
¡Reestructuraron las moléculas
de este chico!
:52:22
¡Esta muriendo en este momento
mientras hablamos!
:52:26
¡Es solo un chico!
:52:27
Richard. Richard,
por favor, cálmate.
:52:30
Está bien. Lo siento.
:52:32
Su hermana es mi novia.
:52:34
Ella está en la lista.
:52:37
Tengo que conseguirle
una cédula.
:52:39
Podrían llevársela.
:52:40
Podrían matarla.
:52:42
Eso no tiene nada
que ver con nosotros.
:52:45
Conoces las leyes de este país.
:52:48
Tendrá que regresar a su pueblo.
¿De dónde es?
:52:51
No puede acercarse.
:52:54
Los guardias la matarían...
:52:57
Haré todo lo que pueda.