:52:01
...la policía nacional...
:52:03
Nadie sabe nada
sobre este chico.
:52:06
Con todo el respeto,
están mintiendo.
:52:09
Nadie desaparece simplemente
en El Salvador.
:52:13
Lo tienen.
:52:14
¿Hablaste con derechos humanos?
:52:17
¡La oficina de derechos humanos!
:52:19
¡Reestructuraron las moléculas
de este chico!
:52:22
¡Esta muriendo en este momento
mientras hablamos!
:52:26
¡Es solo un chico!
:52:27
Richard. Richard,
por favor, cálmate.
:52:30
Está bien. Lo siento.
:52:32
Su hermana es mi novia.
:52:34
Ella está en la lista.
:52:37
Tengo que conseguirle
una cédula.
:52:39
Podrían llevársela.
:52:40
Podrían matarla.
:52:42
Eso no tiene nada
que ver con nosotros.
:52:45
Conoces las leyes de este país.
:52:48
Tendrá que regresar a su pueblo.
¿De dónde es?
:52:51
No puede acercarse.
:52:54
Los guardias la matarían...
:52:57
Haré todo lo que pueda.
:53:00
Es muy difícil.
:53:02
Todos tienen el mismo problema.
:53:04
Todos quieren una cédula.
:53:06
Déjeme preguntarle algo.
:53:09
¿ Y si me caso con ella?
:53:10
Richard, ya estás casado.
:53:13
Muchas gracias por su tiempo.
:53:16
Eso es en EE. UU.
Esto es El Salvador.
:53:19
Haré lo que pueda.
:53:20
Gracias, señor.
:53:22
Quizá pueda hablar
con Migración.
:53:25
Déjeme ver qué puedo hacer.
:53:28
Quiero verte en
la fiesta de Navidad.
:53:30
Deberíamos estar en contacto
y discutir ciertas ideas.
:53:40
- ¡Me rindo!
- ¿De qué hablas?
:53:43
Cada vez que trato de ayudarte...
:53:46
Le agradaba a este tipo.
:53:48
Tengo que conseguirle
una cédula a María.
:53:53
No logran encontrar a Carlos...
:53:55
...pero el embajador de EE. UU.
se involucró personalmente...
:53:57
...pero tú estás en peligro...