:12:00
C'est quoi, un calmant?
:12:02
Permanent. Cyanure.
Planque-le.
:12:04
Tu verras quand on te pendra
tes couilles aux oreilles.
:12:08
Largue la came.
:12:09
Tout dans le drame, toi!
:12:15
Qui c'est, ces clowns?
:12:18
Qu'est-ce que...
:12:19
Accident de circulation.
:12:27
Relax, il est seul.
:12:31
Comment ça va, amigo?
:12:33
La route de Santa Ana est coupée.
:12:34
Je comprends,
mais le colonel Figueroa
:12:38
m'a dit de faire un cadeau
à votre équipe.
:12:42
Parce que la route est fermée.
:12:43
Journalistes.
:12:56
Quoi que tu fasses, Doc,
ne t'étends pas par terre.
:13:01
Putain, mais ça me fout les jetons!
:13:07
Que se passe-t-il?
:13:09
- Des journalistes.
- Amène-les.
:13:18
Journalistes, hein?
:13:20
Je suis... euh...
Je peux?
:13:25
Je suis un ami
du colonel Figueroa...
:13:28
J'écris...
:13:31
Un ami de Figueroa.
:13:33
Qu'ils montent!
:13:42
Lui est l'ami de Figueroa. Moi...