:22:00
Tiens, le Major Max!
:22:02
C'est quoi, ça?
:22:05
- Un crapaud.
- Et toi, t'es un crapaud?
:22:08
Je sais pas.
:22:15
Les morts t'ont relâché?
:22:17
Comment ça va?
:22:18
J'aime bien ton ami,
le "Docteur Rock".
:22:20
Docteur Rock, le médecin!
:22:25
Ça va mal, par ici?
:22:26
J'en aurais une comme ça,
ça irait mieux.
:22:30
On se sent beau et riche.
:22:33
- Ça embellit la vie.
- J'ai mal au cul.
:22:35
Tu es bien comme ça,
jolie croupe...
:22:42
Je peux en avoir?
:22:49
Guatemala, non?
:22:52
Oui. Guatemala Gold.
:23:02
Alors, elle est pas belle,
ma route?
:23:04
Tu regrettes Miriam et les chiens?
:23:06
J'en suis malade!
Y a que des chiens qui s'enculent
:23:10
comme des porcs dans la rue,
on se croirait à Baltimore!
:23:14
Où on en est côté fric?
:23:16
Tu veux un hamburger?
:23:18
O.K., un seul,
puis tu me ramènes à l'aéroport.
:23:20
J'ai une vie là-bas,
même sans Miriam.
:23:23
Je t'ai sorti de taule,
tu me dois un paquet de fric,
:23:26
alors tu me rembourses,
on se sépare et ciao, O.K.?
:23:37
John! Je savais que tu serais ici.
:23:40
Je te croyais mort.
:23:41
J'ai l'air si crevé que ça?
:23:44
J'ai entendu dire au Guatemala
qu'on t'avait pris et torturé.
:23:48
Je l'emmerde, le Guatemala.
:23:50
Comment était Beyrouth?
:23:51
Dégueulasse.
:23:54
Tu les veux, tes frites?
:23:56
Euh... Doctor Rock,
John Cassady.