:26:00
C'est nous qu'on canarde.
:26:04
Essaie l'Angola.
:26:06
C'est mort, la nuit!
Je peux te brancher avec Figueroa.
:26:08
Je l'ai vu hier,
il m'a donné carte blanche.
:26:12
Ton engin de mort.
:26:13
Amène-toi, Boyle.
:26:15
On se fait une virée à l'aube?
:26:18
Ou t'es devenu... trop vedette?
:26:23
On y va.
:26:27
Ça fait longtemps
que t'as pas shooté, hein?
:26:31
Vas-y, shoote,
y a du cadavre frais là-bas.
:26:38
T'as un 24 ou un 28 à me filer?
:26:56
EL PLAYON - dépotoir pour victimes
des escadrons de la mort
:27:16
Tu sais ce qui fait
la grandeur des gens comme...
:27:19
comme Robert Capa?
Ils couraient pas après l'argent,
:27:24
ils saisissaient... la noblesse
de la souffrance humaine.
:27:29
Il a fait une photo sublime
en Espagne. En plein vol.
:27:32
Mais... C'était plus qu'un corps...
:27:35
Il saisissait...
la raison de leur mort.
:27:40
C'est ça que Capa saisissait :
:27:42
l'instant précis de la mort.
:27:47
Tu es aussi fort que lui. Pareil.
:27:49
Tu es le meilleur.
:27:53
Il faut être tout près
pour saisir le vrai.
:27:58
Mais t'approches trop,
tu meurs.