:33:01
sera le prochain président des USA?
Ça te déprime pas?
:33:05
C'est toi qui commences
à me déprimer.
:33:07
O.K.
:33:08
Pas O.K.
J'essaie de gagner ma vie, moi.
:33:11
Pas facile si tu bavasses
et traînasses partout?
:33:14
Va bouffer, va à la piscine,
va draguer, je ne sais pas.
:33:18
Mais lâche-moi!
:33:19
O.K., cool.
:33:20
Peux pas la fermer.
:33:27
Morgan! Toi? Ici?
:33:29
Je te croyais mort.
:33:32
Colonel Hyde.
:33:35
Vous vous souvenez de moi?
Boyle, PNS, Vietnam.
:33:44
Vous me remettez?
:33:46
Très bien.
Aux dernières nouvelles,
:33:48
Thieu venait de vous éjecter.
:33:50
Oui, mais on l'a éjecté
juste après!
:33:54
Je ne sais pas pourquoi
vous étiez tous si pro-communistes.
:33:57
"Nous"?
:33:58
Si vous étiez viet, vous seriez
à la cueillette des navets.
:34:02
Je ne suis pas fan des navets.
:34:05
Et je ne suis pas devenu viet...
:34:07
Ils n'aiment pas ce que tu fumes!
:34:12
Pourquoi, vous en avez?
:34:15
Une faveur, colonel.
:34:17
J'aimerais aller
sur une opération Cazadore.
:34:21
Si je vous arrange ça,
qu'est-ce que j'y gagne?
:34:27
Changent pas, hein?
:34:29
C'est comme au Vietnam?
:34:31
Alors, on envahit ou quoi?
:34:34
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
J'étais trop jeune.
:34:38
Je ne suis pas supposée
parler à la presse.
:34:41
Et vous êtes dingue.
Alors, cassez-vous!
:34:46
Tu veux suivre les guérilleros?
:34:49
Mais je suivrais
n'importe qui,
:34:51
même la Garde Nationale.
:34:55
Il y a quelque chose dans l'air.
:34:57
Les rebelles reçoivent
des armes du Nicaragua.