:49:01
Vous me remettez?
:49:02
Bien entendu.
:49:04
J'ai même écrit deux articles
sur vous. Au Cambodge.
:49:08
Sur Phnom Penh.
:49:10
J'ai été le dernier journaliste US
à partir.
:49:12
Schanberg ramait
pour son prix Pulitzer...
:49:15
j'ai risqué le choléra,
mais on a sauvé 1100 réfugiés,
:49:18
des Khmers Rouges.
:49:21
C'est terrible
ce qu'ils ont fait au pays.
:49:25
Vous aussi,
vous les avez traités en héros?
:49:29
Je me suis trompé.
Mais on a été nombreux à le faire.
:49:33
Apparemment, si ceux des montagnes
prennent le pouvoir,
:49:37
ce sera pire que Pol Pot.
:49:39
Pire que le Major Max
et la Main Blanche?
:49:41
Je sais. A droite,
un tueur pathologique.
:49:44
Dieu sait quoi à gauche,
et rien au centre.
:49:49
Pour votre problème, Boyle,
:49:52
Carol a vérifié auprès
de la Garde Nationale, de la Police,
:49:55
de l'Armée, on ne sait rien
de ce jeune homme. Nous...
:49:59
Sauf votre respect,
monsieur, ils mentent.
:50:02
Il n'a pas disparu.
:50:04
On ne disparaît pas au Salvador.
Ils l'ont pris.
:50:07
Et au bureau
des Droits de l'Homme?
:50:09
Ils ont eu le temps
de lui réaménager les molécules.
:50:14
Et là, il est en train de crever!
:50:17
Putain! C'est qu'un gamin!
:50:19
Richard, je t'en prie, calme-toi.
:50:23
M. l'Ambassadeur... Sa soeur...
:50:26
elle est repérée.
Il lui faut une cedula.
:50:29
Sans ça, ils peuvent
l'embarquer ce soir et la tuer.
:50:33
Richard, ça ne vous concerne pas.
:50:37
Vous connaissez les lois ici.
:50:39
Elle doit rentrer dans son village.
D'où vient-elle?
:50:42
Morazon.
Impossible de s'en approcher.
:50:45
Ils la prendront pour une rebelle
et la tueront.
:50:48
Je ferai de mon mieux. Ce sera dur.
Ils sont des milliers
:50:53
à être dans le même cas,
:50:54
à vouloir une cedula.
:50:56
Une question, alors :
et si je l'épouse?