:50:02
Il n'a pas disparu.
:50:04
On ne disparaît pas au Salvador.
Ils l'ont pris.
:50:07
Et au bureau
des Droits de l'Homme?
:50:09
Ils ont eu le temps
de lui réaménager les molécules.
:50:14
Et là, il est en train de crever!
:50:17
Putain! C'est qu'un gamin!
:50:19
Richard, je t'en prie, calme-toi.
:50:23
M. l'Ambassadeur... Sa soeur...
:50:26
elle est repérée.
Il lui faut une cedula.
:50:29
Sans ça, ils peuvent
l'embarquer ce soir et la tuer.
:50:33
Richard, ça ne vous concerne pas.
:50:37
Vous connaissez les lois ici.
:50:39
Elle doit rentrer dans son village.
D'où vient-elle?
:50:42
Morazon.
Impossible de s'en approcher.
:50:45
Ils la prendront pour une rebelle
et la tueront.
:50:48
Je ferai de mon mieux. Ce sera dur.
Ils sont des milliers
:50:53
à être dans le même cas,
:50:54
à vouloir une cedula.
:50:56
Une question, alors :
et si je l'épouse?
:51:00
Tu es déjà marié!
:51:03
Vous devez être très occupé,
:51:05
merci de nous...
:51:06
Aux Etats-Unis, pas ici.
Si je l'épouse, vous pouvez?
:51:09
Je ferai mon possible. Promis.
:51:13
Et en demandant à l'Immigration?
Ils ont peut-être une solution?
:51:15
Laissez-moi voir.
:51:17
June compte sur vous pour Noël.
:51:20
On peut garder le contact,
pour trouver une idée, O.K.?
:51:29
T'es pas possible!
:51:31
Comment ça?
:51:32
Chaque fois que je...
:51:34
Il m'a trouvé sympa, non?
:51:36
Il me faut cette cedula.
:51:39
Ils n'ont pas encore trouvé Carlos,
:51:42
mais l'Ambassadeur s'en occupe.
:51:45
Le problème est que toi,
tu es en danger.
:51:48
Sans cedula,
tu te fais choper n'importe quand.
:51:51
Alors j'ai réfléchi
et je crois que j'ai trouvé.
:51:57
Epouse-moi.