:51:00
Tu es déjà marié!
:51:03
Vous devez être très occupé,
:51:05
merci de nous...
:51:06
Aux Etats-Unis, pas ici.
Si je l'épouse, vous pouvez?
:51:09
Je ferai mon possible. Promis.
:51:13
Et en demandant à l'Immigration?
Ils ont peut-être une solution?
:51:15
Laissez-moi voir.
:51:17
June compte sur vous pour Noël.
:51:20
On peut garder le contact,
pour trouver une idée, O.K.?
:51:29
T'es pas possible!
:51:31
Comment ça?
:51:32
Chaque fois que je...
:51:34
Il m'a trouvé sympa, non?
:51:36
Il me faut cette cedula.
:51:39
Ils n'ont pas encore trouvé Carlos,
:51:42
mais l'Ambassadeur s'en occupe.
:51:45
Le problème est que toi,
tu es en danger.
:51:48
Sans cedula,
tu te fais choper n'importe quand.
:51:51
Alors j'ai réfléchi
et je crois que j'ai trouvé.
:51:57
Epouse-moi.
:52:00
On fonderait une famille.
:52:02
Douglas, Reina, toi et moi,
on irait aux USA.
:52:04
Carlos aussi,
quand on l'aura retrouvé.
:52:08
Mais tu as déjà une femme.
:52:10
Fini. Depuis six mois.
:52:12
On a divorcé.
Je te l'avais jamais dit.
:52:15
Un instant...
Peter!
:52:17
Atlanta est d'accord.
:52:20
Si tu déconnes ce coup-ci...
:52:21
Pas question. Génial! Merci.
:52:24
Je veux du scoop sur G.
C'est O.K. avec Alvarez? Sûr?
:52:28
Pas de problème!
:52:29
Tu as l'équipe caméra, et
la conférence de presse de demain.
:52:33
Major Max se lance
pour la présidence.
:52:35
Je pars pour le Venezuela,
et c'est toi qui couvres, O.K.?
:52:40
Tu... peux me refiler 50 balles?
Je suis à sec.
:52:43
Tu ne changes pas, hein?
Tout ce qui me reste...
:52:46
100 dollars...?
:52:47
200 tout rond. Tu me dois.
:52:49
- 200 colones?
- De ma poche.
:52:52
Alors, pas de putes.
Fais-moi du bon boulot, Boyle.
:52:56
Merci. T'es un chef.
:52:59
Alors, oui ou non?