:03:01
Quand un dictateur
:03:03
bafoue violemment
les droits de l'homme
:03:05
et s'attaque au bien commun
de la nation,
:03:08
quand il devient insupportable
:03:11
et ferme la porte à tout dialogue,
:03:13
alors, l'Eglise parle...
:03:15
du droit légitime
à la violence insurrectionnelle.
:03:23
Nous sommes pauvres...
:03:25
et vous si riches, à Washington.
:03:30
Pourquoi êtes-vous aussi aveugles?
:03:35
Mes enfants...
:03:38
Plongez au fond de vous-mêmes...
:03:42
en ces temps de détresse
:03:43
pour le Salvador.
:03:46
Je voudrais conclure
par un appel à tous les soldats,
:03:52
et en particulier
à la Garde Nationale.
:03:58
Mes frères,
:04:01
vous faites partie
de notre peuple...
:04:04
Pourtant vous tuez les paysans,
vos frères et vos soeurs...
:04:09
Mais avant qu'un homme puisse tuer,
:04:11
la loi de Dieu doit prévaloir.
:04:15
Et cette loi dit :
:04:16
tu ne tueras point!
:04:19
Aucun soldat n'est tenu d'obéir
si c'est contre la loi de Dieu.
:04:23
La violence engendre la violence.
:04:26
Rejetez la violence!
:04:29
Au nom de Dieu...
:04:31
au nom de ce peuple qui souffre
:04:33
et dont la plainte s'adresse au ciel
chaque jour plus forte,
:04:37
je vous supplie...
:04:39
je vous demande...
:04:40
je vous ordonne, au nom de Dieu...
:04:43
Arrêtez la répression!