:02:04
Du fond du coeur.
:02:08
J'aurais su, je n'aurais pas mis
33 ans à revenir...
:02:12
Effectivement.
:02:13
Je reviendrai.
:02:14
Ne tarde pas autant.
:02:19
La junte témoigne
de bonnes intentions
:02:22
avec ses promesses
de réforme agraire
:02:25
et son désir de contrôler
:02:26
les forces "paramilitaires"
au sein de l'Armée.
:02:30
Hélas, c'est un échec.
:02:33
Car l'Armée détient
le pouvoir de la junte,
:02:35
et l'Armée elle-même
est un obstacle au règne de Dieu.
:02:40
Elle ne sait
qu'opprimer le peuple,
:02:42
et défendre les intérêts
d'une riche oligarchie.
:02:45
C'est vrai,
il a tout à fait raison.
:02:48
J'ai demandé aux Etats-Unis,
à plusieurs reprises,
:02:51
de suspendre toute aide militaire
à cette armée
:02:54
jusqu'à ce qu'elle ait résolu
:02:57
le problème des disparus
:02:59
et se soit soumise
au contrôle civil.
:03:01
Quand un dictateur
:03:03
bafoue violemment
les droits de l'homme
:03:05
et s'attaque au bien commun
de la nation,
:03:08
quand il devient insupportable
:03:11
et ferme la porte à tout dialogue,
:03:13
alors, l'Eglise parle...
:03:15
du droit légitime
à la violence insurrectionnelle.
:03:23
Nous sommes pauvres...
:03:25
et vous si riches, à Washington.
:03:30
Pourquoi êtes-vous aussi aveugles?
:03:35
Mes enfants...
:03:38
Plongez au fond de vous-mêmes...
:03:42
en ces temps de détresse
:03:43
pour le Salvador.
:03:46
Je voudrais conclure
par un appel à tous les soldats,
:03:52
et en particulier
à la Garde Nationale.
:03:58
Mes frères,