:13:02
50 % d'intérêt?!
:13:05
Tu viens de dire que tu la paieras
dans deux menstruations!
:13:10
Une pendule... en pur cuivre...
:13:13
2000 dollars américains...
:13:16
pour le Tic-Tack et deux bières.
:13:20
Joyeux Noël!
:13:36
Tu n'as pas besoin de ça,
:13:37
et je n'approuve pas, mais...
:13:41
Joyeux Noël, Richard.
:13:50
Viens, amène-toi par ici!
:14:01
Il faut que tu parles à Maria.
:14:03
Qu'elle revienne. Parles-en
au Père Paul. Elle l'écoutera.
:14:07
Tu as 42 ans, tu pourrais être
son père. Laisse tomber.
:14:10
Mais je l'aime!
:14:12
Moi, je t'aime, Richie!
:14:15
Il doit suivre les ordres du Pape.
Il n'y peut rien.
:14:20
Je déteste quand tu fais ça!
Je vais te...
:14:25
Et ton autre femme?
:14:27
Elle m'a quitté. Avec l'enfant.
:14:29
Et tu comptes ramener Maria
aux Etats-Unis?
:14:32
Elle y fera quoi?
Elle vendra des glaces dans la rue?
:14:37
Ici, elle a un but, une mission.
:14:39
Là-bas, elle sera
comme un poisson hors de l'eau.
:14:42
Je sais.
:14:43
Et tu n'as pas assez d'argent
pour elle et pour ton enfant.
:14:47
Faudra que je te raconte ma vie.
Un vrai merdier!
:14:50
Dégueulasse!
:14:52
Regarde-toi!
Le journalisme, ça ne marche pas.
:14:57
Ça remarchera.