:31:00
Nous faisons
beaucoup de bien ici.
:31:03
On me demande souvent de faire
:31:06
un examen de conscience,
et je le fais parfois.
:31:08
Et tu y trouves quoi?
:31:11
Quelles que soient nos erreurs,
l'alternative serait dix fois pire.
:31:21
Je crois que je vais fabriquer
une fausse cedula pour ma nana.
:31:28
Offert par la maison.
:31:39
Une chose que tu dois savoir :
:31:41
mes correspondants
sont vachement furieux après
:31:44
certains journaleux pro-terroristes.
:31:47
S'ils en chopent un,
ils comptent en faire un exemple.
:31:50
Filez-moi une cedula pour ma nana
et je vous lâche la grappe.
:31:55
La cedula pour ta pute
est le moindre de tes problèmes.
:31:59
Personnellement,
je m'en fous s'ils te flinguent...
:32:02
Je hais les gens de ton espèce.
:32:05
Mais je te préviens,
ils ne plaisantent pas.
:32:08
A ta place, je partirais
discretos direction l'aéroport.
:32:13
Tu vas bien dans le paysage,
tu sais?
:32:16
Tu parles
comme un vrai gangster.
:32:20
Pauvre con!
:32:21
Tu panotes pour commencer
l'interview, O.K.?
:32:27
- Je peux savoir votre nom?
- On ne parle pas à la presse!
:32:31
Merci. Je comprends.
:32:33
Pouvez-vous me dire votre nom?
:32:34
Non, je ne peux pas.
:32:36
Et d'où vous venez?
:32:37
Je viens de Long Island.
:32:40
Bienvenue au Salvador.
Comment trouvez-vous?
:32:42
Pas mal, mais je voudrais voir
le match de foot. Il y a une télé?
:32:47
Vous en trouverez sûrement! Merci.
:32:49
Pardon, Colonel...?
Pauline Axelrod, A.N.S. News.
:32:53
Ceci indique un renforcement de
nos troupes de combat au Salvador?
:32:56
Ce ne sont pas des troupes
de combat mais des instructeurs