:09:19
Bonjour. Je voudrais quatre bouteilles
de scotch, s'il vous plaît.
:09:27
Mon chou, vous travaillez ici ou pas?
:09:30
- Quatre?
- Ouais.
:09:33
Mais bien sûr.
:09:36
Salut, clébard.
:09:41
Et de deux.
:09:43
Les titres acquis avant 1984
:09:45
ne sauraient être soumis
aux lois interdisant les ordres liés.
:09:50
J'espère que cela ne vous inquiétera pas.
Charles S Driggs.
:09:59
Merci beaucoup.
:10:05
C'est du Glenlivet là-haut?
:10:08
Oui, c'est ça, n'est-ce pas?
:10:10
Il m'en faut. Désolée de vous faire
monter là-haut, mais j'adore ça.
:10:15
- Pas de problème.
- Merci.
:10:18
Si j'aime tant le scotch, c'est parce que
je suis d'origine écossaise.
:10:23
La mère de ma mère était une O'Connor.
:10:26
Vraiment? Ca, c'est intéressant.
:10:28
J'ai un quart de sang écossais.
:10:31
La mère de mon père
était une Hawthorne.
:10:34
Je l'ai presque.
:10:37
Le petit Willy a été conçu pendant notre
voyage en Ecosse il y a des années...
:10:42
Merde. Voyez si je peux échapper
à ce squash avec Graves.
:10:46
Dites-lui... Lynn?
:10:47
C'était le bureau, bon sang de...
:10:53
Tu viens?
:10:58
une loi fiscale permettra
bientôt d'émettre des autorisations