:10:05
C'est du Glenlivet là-haut?
:10:08
Oui, c'est ça, n'est-ce pas?
:10:10
Il m'en faut. Désolée de vous faire
monter là-haut, mais j'adore ça.
:10:15
- Pas de problème.
- Merci.
:10:18
Si j'aime tant le scotch, c'est parce que
je suis d'origine écossaise.
:10:23
La mère de ma mère était une O'Connor.
:10:26
Vraiment? Ca, c'est intéressant.
:10:28
J'ai un quart de sang écossais.
:10:31
La mère de mon père
était une Hawthorne.
:10:34
Je l'ai presque.
:10:37
Le petit Willy a été conçu pendant notre
voyage en Ecosse il y a des années...
:10:42
Merde. Voyez si je peux échapper
à ce squash avec Graves.
:10:46
Dites-lui... Lynn?
:10:47
C'était le bureau, bon sang de...
:10:53
Tu viens?
:10:58
une loi fiscale permettra
bientôt d'émettre des autorisations
:11:02
amplifiant ce qu'on entend
par "réduction substantielle".
:11:06
Quoi?
:11:08
Charlie, qu'est-ce que tu fais
pour t'amuser, à part voler des bonbons?
:11:13
Vous aviez raison. Je suis un rebelle.
:11:16
Si! Seulement, j'ai canalisé ma rébellion.
Je vous donne un exemple.
:11:20
En 81 , j'ai pris des municipales
à long terme.
:11:23
Ils ont tous dit: "T'es fou, fais pas ça."
:11:26
- Des quoi?
- Des obligations municipales.
:11:28
Bon Dieu, je bloquais à près de 1 5%.
:11:32
J'ai peut-être l'air rangé,
mais au fond, j'aime le risque.
:11:36
Vraiment?
:11:44
- Vous allez oû?
- Prendre une chambre.
:11:46
PRIX SPECIAL COuPLES