:34:00
Audrey Hankel.
:34:10
uN HOMME DE QuINCY ARRÊTE
POuR LE BRAQuAGE D'uNE EPICERIE
:34:17
NOuVEAuX HOLD-uPS ATTRIBuES
Au BANDIT ARME DE QuINCY
:34:32
On n'interceptait aucune balle. Alors
je me suis mis à courir comme un idiot.
:34:38
Tout le monde était ébahi.
Le receveur tenait la balle.
:34:42
Je cours jusqu'au marbre,
et on gagne le match.
:34:46
C'était génial!
:34:47
Je suis ravie
que vous ayez fait un aussi bon match.
:34:51
- Ca aussi, c'est bon.
- Vous allez finir le plat, alors.
:34:58
Vous avez une vraie femme
quelque part, hein?
:35:01
Disons que c'est un peu compliqué,
Peaches.
:35:04
- Vous aimez ma fille?
- Je viens de la rencontrer.
:35:08
C'est un peu dur de...
:35:10
Faites attention.
Elle a une drôle de perception de la vie.
:35:15
Oui. Je sais.
:35:20
Nom d'un chien!
:35:22
Cette robe date du lycée.
Maman garde tout.
:35:25
- Pas vrai, maman?
- Bien sûr.
:35:28
J'ai oublié notre valise à la maison.
Heureusement que j'ai cette robe.
:35:32
Mais le pauvre Charlie doit rester
comme ça tout le week-end. Pauvre bébé.
:35:44
Au revoir, maman.
:35:46
On voudrait venir plus souvent.
Charlie travaille tant.
:35:49
Je comprends, ma chérie.
Venez quand vous pouvez.
:35:53
- Embrasse-la.
- Au revoir.
:35:55
Allez. C'est ma maman, Charlie.
Embrasse-la.