:39:01
Charles Driggs.
:39:03
Bon sang! Non!
Surtout, laisse-moi parler.
:39:07
- Larry.
- Qu'est-ce que tu fais là?
:39:09
Je croyais
que tu ne sortais jamais du bureau.
:39:12
Tu connais ma femme, Peggy?
Tu l'as vu à la fête de Noël.
:39:16
Bravo pour ta promotion.
Tu le mérites vraiment.
:39:19
- Je savais que tu irais loin.
- Merci. C'est gentil.
:39:23
Il doit dire ça
à tous les nouveaux promus.
:39:26
Larry, voici Audrey.
On se connaît depuis...
:39:28
On est amants.
:39:30
Enfin, ça dépend
de ce qu'on entend par là.
:39:33
Audrey Driggs?
:39:35
J'ai dû prendre son nom, pour le bébé.
:39:38
- Vous portez son enfant?
- Oui, enfin je crois.
:39:42
Larry bosse à la compta,
à quelques bureaux d'écart.
:39:45
C'est à cause de lui
que t'as pas pris la carte de ta boîte
:39:49
hier après-midi pour payer le motel?
:39:53
Voyons, j'aurais pu faire passer ça.
Demande-moi, la prochaine fois.
:39:58
Tu vois?
:40:00
Voici ma femme, Peggy.
:40:01
On était à l'école ensemble.
C'est la fête de notre lycée.
:40:05
- Salut, Audrey.
- Salut.
:40:10
C'est marrant, ces fêtes, non?
:40:13
Viens, Larry.
:40:15
Vous nous excusez?
:40:18
Driggs, tu caches bien ton jeu.
:40:27
- Merci.
- Charlie.
:40:30
- Charlie, calme-toi.
- Me calmer?
:40:33
Qu'est-ce qui t'a pris?
Ce type travaille dans mon bureau.
:40:37
S'il dit un mot de tout ça,
et crois-moi, il le fera, je suis fini.
:40:43
Charlie, tu es vice-président.
:40:46
Tu as vu comme il te regardait?
Pour lui, tu es un héros.