:40:00
Voici ma femme, Peggy.
:40:01
On était à l'école ensemble.
C'est la fête de notre lycée.
:40:05
- Salut, Audrey.
- Salut.
:40:10
C'est marrant, ces fêtes, non?
:40:13
Viens, Larry.
:40:15
Vous nous excusez?
:40:18
Driggs, tu caches bien ton jeu.
:40:27
- Merci.
- Charlie.
:40:30
- Charlie, calme-toi.
- Me calmer?
:40:33
Qu'est-ce qui t'a pris?
Ce type travaille dans mon bureau.
:40:37
S'il dit un mot de tout ça,
et crois-moi, il le fera, je suis fini.
:40:43
Charlie, tu es vice-président.
:40:46
Tu as vu comme il te regardait?
Pour lui, tu es un héros.
:41:02
Qu'est-ce qui ne va pas?
:41:04
Je vais te dire ce qui ne va pas.
Les cartes de crédit de la boîte.
:41:08
Mon portefeuille était sur moi. Il a disparu.
:41:11
Mon code confidentiel,
ma carte d'accès pour entrer chez moi.
:41:15
Dieu sait qui les a! Mes bons de Noël...
Oh, merde!
:41:20
- Si je le retrouve pas, tu sais quoi?
- Quoi?
:41:25
Je suis foutu!
:41:29
Charlie, je l'ai.
:41:32
J'ai ton portefeuille.
:41:34
Tu as mon portefeuille?
:41:36
Il est tombé de ta veste et je l'ai ramassé.
:41:42
- Et tu ne me l'as pas dit?
- Je te le dis maintenant.
:41:45
Il est dans la boîte à gants.
:41:50
Lulu, écoute...
:41:56
Tu es une fille super. Tu as
quelques problèmes, mais tu es super.