:41:02
Qu'est-ce qui ne va pas?
:41:04
Je vais te dire ce qui ne va pas.
Les cartes de crédit de la boîte.
:41:08
Mon portefeuille était sur moi. Il a disparu.
:41:11
Mon code confidentiel,
ma carte d'accès pour entrer chez moi.
:41:15
Dieu sait qui les a! Mes bons de Noël...
Oh, merde!
:41:20
- Si je le retrouve pas, tu sais quoi?
- Quoi?
:41:25
Je suis foutu!
:41:29
Charlie, je l'ai.
:41:32
J'ai ton portefeuille.
:41:34
Tu as mon portefeuille?
:41:36
Il est tombé de ta veste et je l'ai ramassé.
:41:42
- Et tu ne me l'as pas dit?
- Je te le dis maintenant.
:41:45
Il est dans la boîte à gants.
:41:50
Lulu, écoute...
:41:56
Tu es une fille super. Tu as
quelques problèmes, mais tu es super.
:42:00
Et tu as un potentiel fou.
Mais je n'arrive pas à te suivre.
:42:04
Je suis complètement dépassé.
:42:07
Je vais récupérer mon portefeuille
et retourner à ma vie morne et rassurante.
:42:12
Tant que j'en ai une.
:42:13
Je suis désolée. Je ne pensais pas
que c'était si important.
:42:19
Tu me crois, n'est-ce pas?
:42:21
Oui, bien sûr que je te crois.
:42:24
Quand tu te réveilleras demain,
tu seras toujours Charlie Driggs.
:42:28
Et tout ça sera bel et bien terminé.
:42:32
Alors profitons-en tant qu'on peut.
:42:35
Et demain, plus de Lulu.
:42:41
Sauf si tu veux vraiment partir.
:42:44
Alors, pars.