:48:25
Nom de Dieu.
:48:48
Salut, ma belle. Surprise.
:48:51
Salut, Charlie.
:48:52
- Partons.
- Pourquoi? Ca ne va pas?
:48:55
Partons, je te dis.
:49:15
Charles, attends.
On déjeune ensemble demain?
:49:18
On pensait repartir tôt.
:49:20
- Et un brunch?
- un brunch?
:49:22
- Salut.
- Salut. Charles Driggs. Le mari d'Audrey.
:49:26
Charlie, enchanté.
Je m'appelle Ray. Voici lrene.
:49:30
Oui, on s'est croisés.
:49:32
- Salut. Larry Dillman.
- Salut. Ray. Et lrene.
:49:35
Salut. Chloe et ma femme, Peggy.
Ray et lrene.
:49:38
Salut.
:49:39
C'est notre bonne vieille Peg. Hein, Peg?
:49:42
Salut, Ray.
:49:44
- On travaille ensemble à New York.
- Vraiment? Ca alors!
:49:48
- On trime comme des...
- De vrais esclaves.
:49:52
Ca fait longtemps, Audrey.
:49:54
- On dirait que c'était hier.
- Comme le temps nous change.
:49:58
- C'est malheureusement vrai.
- C'est la vie, hein?