:52:02
D'accord. Salut.
:52:09
Il va avoir des ennuis avec eux.
:52:15
- T'es vice-président, alors?
- Oui. Je viens d'être promu.
:52:20
Il va falloir qu'on fête ça dignement.
:52:39
Irene, va chercher des bières
avec Charlie.
:52:42
- Oui, allons-y, lrene.
- Ray.
:52:44
Et tes manières?
C'est ta ville. Pourquoi tu n'y vas pas?
:52:49
J'y vais.
:52:50
Laisse-le y aller.
:52:52
Non, j'y vais.
:52:55
- Irene, va donc avec elle.
- D'accord.
:53:06
Regarde Audrey.
:53:09
Elle est sublime, hein?
:53:11
Oh, ça oui.
:53:13
- T'es un sacré veinard.
- Crois-moi, je le sais.
:53:17
- Vous êtes mariés depuis longtemps?
- Ca fera un an en septembre.
:53:22
- C'est encore tout frais.
- Ouais?
:53:24
- Tu sais...
- C'est formidable. Vraiment.
:53:29
- Vous habitez oû?
- On a une jolie maison à Long lsland.
:53:33
- Ah oui? Oû ça?
- Stony Brook.
:53:37
- J'aménage la chambre des mômes...
- Vous en avez?
:53:40
- On a l'intention d'en avoir.
- Ah oui? C'est génial.
:53:46
- Audrey était un peu fofolle au lycée.
- Ca, je veux bien le croire.
:53:51
Mais je savais qu'elle finirait
par s'assagir un jour.
:53:55
Merci, Ray.
:53:56
Il est revenu depuis combien de temps?
:53:58
- Je sais pas.
- Il est sorti quand?