:56:03
J'espérais que tu viendrais ce soir.
:56:06
- T'es sorti quand?
- Je t'ai cherchée.
:56:10
Comment t'es sorti, Ray?
:56:12
- C'est qui, ce Charlie?
- Je le connais à peine.
:56:15
Ah ouais? Il m'a raconté en long
et en large que t'étais un super coup.
:56:20
Tu mens, Ray. T'es dégueulasse.
:56:22
Il est trop gentil pour dire ça.
:56:27
Bon sang, tu m'as tellement manqué.
:56:31
- Chaque partie de ton corps.
- Arrête.
:56:34
T'aurais jamais dû me plaquer.
:56:37
J'ai essayé de t'expliquer
dans ma dernière lettre.
:56:40
Ta lettre? Merde. Cinq ans de taule
et j'ai droit qu'à des lettres?
:56:44
Je ne veux pas parler de ça, Ray.
:56:47
J'ai dit que je prendrais un verre avec toi.
Mais c'est fini, compris?
:56:57
Tu veux dire que tu ne m'aimes plus?
:57:02
C'est ça, que tu veux dire?
:57:05
- Oui, c'est ce que je veux dire.
- C'est ça.
:57:17
Hé, Charlie a une bière.
Oû est la mienne?
:57:20
La voilà.
:57:22
Merde. J'ai oublié les cigarettes.
:57:24
Tu vas m'en chercher, s'il te plaît?
:57:27
J'y vais. Tiens.
:57:30
Merci, lrene. T'es sympa.
:57:35
- Dépêche-toi, lrene.
- Ouais, ouais.
:57:38
Charlie, regarde.
:57:40
Ray, attends. Ray!
:57:42
- Qu'est-ce que tu fais?
- A ton avis?
:57:45
- Irene!
- Attends, elle arrive.
:57:53
C'est une grande fille. Ca ira.
:57:55
Et puis, on fête ta promotion.
C'est mieux qu'on soit que tous les trois.