:57:02
C'est ça, que tu veux dire?
:57:05
- Oui, c'est ce que je veux dire.
- C'est ça.
:57:17
Hé, Charlie a une bière.
Oû est la mienne?
:57:20
La voilà.
:57:22
Merde. J'ai oublié les cigarettes.
:57:24
Tu vas m'en chercher, s'il te plaît?
:57:27
J'y vais. Tiens.
:57:30
Merci, lrene. T'es sympa.
:57:35
- Dépêche-toi, lrene.
- Ouais, ouais.
:57:38
Charlie, regarde.
:57:40
Ray, attends. Ray!
:57:42
- Qu'est-ce que tu fais?
- A ton avis?
:57:45
- Irene!
- Attends, elle arrive.
:57:53
C'est une grande fille. Ca ira.
:57:55
Et puis, on fête ta promotion.
C'est mieux qu'on soit que tous les trois.
:58:00
Passe devant. Allez.
:58:02
- Bon, d'accord.
- Et voilà.
:58:06
- Viens, Audrey.
- Non.
:58:08
On reste entre hommes, mon pote.
:58:10
A la tienne, lrene...
:58:27
Pourquoi on s'arrête encore?
:58:30
J'ai toujours pas acheté de clopes.
:58:33
Viens, Charlie. J'ai un truc à te montrer.
:58:38
Mince alors.
Il faut que je rachète à boire.
:58:42
- T'as besoin de rien?
- Reste là.
:58:44
Audrey, je te laisse la radio.
Elle va pas se sauver?
:58:48
Non. Tu ferais pas ça, hein?
:58:50
- Viens. J'ai un truc à te montrer.
- Super.
:58:54
Bonne soirée.