:58:00
Passe devant. Allez.
:58:02
- Bon, d'accord.
- Et voilà.
:58:06
- Viens, Audrey.
- Non.
:58:08
On reste entre hommes, mon pote.
:58:10
A la tienne, lrene...
:58:27
Pourquoi on s'arrête encore?
:58:30
J'ai toujours pas acheté de clopes.
:58:33
Viens, Charlie. J'ai un truc à te montrer.
:58:38
Mince alors.
Il faut que je rachète à boire.
:58:42
- T'as besoin de rien?
- Reste là.
:58:44
Audrey, je te laisse la radio.
Elle va pas se sauver?
:58:48
Non. Tu ferais pas ça, hein?
:58:50
- Viens. J'ai un truc à te montrer.
- Super.
:58:54
Bonne soirée.
:59:01
- Charlie?
- Oui?
:59:02
- T'es déjà passé à la télé?
- Non, Ray. Je crois pas.
:59:05
- C'est le moment.
- Quoi?
:59:07
- T'es le nouveau vice-président?
- En effet. Ne l'oublie pas.
:59:11
Bon. Alors fais un discours.
:59:14
Regarde ça.
:59:16
- Vas-y, champion.
- Ouais.
:59:20
Coucou! Hé!
:59:22
- Bonsoir.
- Ca va?
:59:24
- Vous désirez?
- un paquet de Marlboro.
:59:26
Des Marlboro. Ce sera tout?
:59:29
.. à Larry Dillman,
un homme dont la discrétion
:59:33
n'a d'égal que le mauvais goût
en matière de costumes.
:59:36
Merci. Merci beaucoup.
:59:38
Merci. Asseyez-vous.
:59:40
Je vous en prie, asseyez-vous.
:59:43
On n'a plus de Marlboro.
:59:45
..à remercier ma merveilleuse épouse,
Audrey, qui m'a soutenu tout au long...
:59:53
Nom de Dieu. Ray, qu'est-ce que tu...?
:59:58
Ca va?