1:04:00
mais je suis pas stupide.
1:04:02
Elle dit la vérité, Ray.
1:04:04
Vraiment?
1:04:08
Elle dit la vérité, Charlie?
1:04:11
Oui.
1:04:12
Ah ouais? Tiens...
1:04:14
Tu fais toute une histoire pour rien.
1:04:17
- Je m'excuse de t'avoir menti.
- Tu continues à mentir.
1:04:21
Je sais que ton ami n'est pas marié.
1:04:24
- Sa femme l'a quitté à cause de toi.
- Quoi? T'es cinglé?
1:04:29
Je ne le connais que depuis hier.
1:04:32
Combien de fois
faut-il que je te le dise?
1:04:41
Dis-moi, Charlie,
quand est-ce que ta femme t'a quitté?
1:04:46
Je ne sais pas d'oû tu sors ça, Ray.
C'est ridicule.
1:04:50
- Dis-le-moi.
- Ce n'est pas vrai.
1:04:54
J'ai une femme, une famille. J'ai...
1:04:57
Arrête tes salades.
1:04:58
- Charlie...
- En septembre.
1:05:03
En septembre?
1:05:08
T'es un sacré bon menteur, Charlie.
1:05:16
Charlie, je te présente Audrey.
Audrey, Charlie.
1:05:22
Qui se fout de la gueule de qui?
1:05:25
C'est pas croyable.
1:05:33
J'ai une question à te poser.
1:05:35
- T'as fait de la boxe?
- Non.
1:05:42
- Ca va?
- Ouais.
1:05:44
- T'es sûr?
- Ouais.
1:05:47
- Tiens. Bois un coup.
- Non, merci.
1:05:58
Je m'entraînais pas mal en taule.