1:08:42
On perd pas les bonnes habitudes, hein?
1:08:46
Ce Charlie!
1:09:05
- Je fais le plein?
- Oui, le plein.
1:09:24
Je fais le plein?
1:09:25
Vous prenez les cartes de crédit, Nelson?
1:09:28
- Oui, Charlie. La plupart.
- Comment vous savez mon nom?
1:09:32
Votre badge.
1:09:34
Oui, faites le plein.
1:09:37
Merci.
1:09:54
- Voilà, Charlie. Ca fait 1 3,50 $.
- Merci, Nelson. Tenez.
1:09:57
Mettez aussi un soda.
Et une carte routière.