1:09:05
- Je fais le plein?
- Oui, le plein.
1:09:24
Je fais le plein?
1:09:25
Vous prenez les cartes de crédit, Nelson?
1:09:28
- Oui, Charlie. La plupart.
- Comment vous savez mon nom?
1:09:32
Votre badge.
1:09:34
Oui, faites le plein.
1:09:37
Merci.
1:09:54
- Voilà, Charlie. Ca fait 1 3,50 $.
- Merci, Nelson. Tenez.
1:09:57
Mettez aussi un soda.
Et une carte routière.
1:10:00
Tout ce que vous voudrez, Charlie.
1:10:03
Excuse-moi, Joy.
1:10:07
- Votre chemise. C'est quoi?
- Hein?
1:10:10
- Votre chemise?
- Oh. Je saigne souvent du nez.
1:10:15
- Je vais vous prendre un T-shirt.
- Et un T-shirt.
1:10:19
D'accord? Et donnez-moi une casquette.
1:10:22
Ca marche. En voilà une.
1:10:24
- Et vous avez des pantalons?
- Pas de pantalons. un short, ça irait?
1:10:29
- un short? Oui. Ca fera l'affaire.
- Vous faites du 44, non?
1:10:33
Du 44. Oui. Ca devrait aller.
1:10:37
D'accord. Et des chaussettes?
1:10:39
Des chaussettes? Oui, mettez ça sur...
1:10:41
- Et voilà.
- Bonne idée.
1:10:48
- Equipez-moi, Nelson.
- Hé, Charlie? Essayez de rester calme.