1:24:00
- Tu rigoles?
- Tu m'as sauvée, je t'ai sauvé. Sors.
1:24:04
- Je ne sortirai pas.
- Sors de cette caisse!
1:24:07
- On est au beau milieu de la Virginie.
- Va-t'en.
1:24:10
- Non. Je ne...
- Bon sang! Sors.
1:24:12
- On est au milieu de la nuit.
- Sors de cette putain de caisse!
1:24:17
D'accord...
1:24:18
Qu'est-ce que tu...?
1:24:35
Tu es... Parfois, je ne sais pas
si tu plaisantes ou pas.
1:24:40
T'es un salaud, Charlie.
J'ai vu ton alliance.
1:24:43
Merde, j'ai vu tes photos de famille.
1:24:46
Je suis la maîtresse d'un homme
qui n'est même pas marié?
1:24:49
J'étais marié
quand les photos ont été prises.
1:24:53
Très drôle.
1:24:58
Je porte mon alliance
pour nier l'échec de mon mariage.
1:25:01
Je t'ai d'abord menti pour me protéger.
1:25:04
Et après, j'ai eu peur que tu te tires.
1:25:07
Bien vu. Je l'aurais fait.
1:25:09
- Tu t'es bien foutue de moi, toi aussi.
- Exact.
1:25:35
Oh, merci, mon Dieu!
1:25:38
Entre. Viens, viens. Fais le tour.
1:25:41
Entre. Entre.
1:25:52
Voilà...
1:25:54
Je reviens dans un ou deux jours, OK?
Tu seras là?
1:25:57
Ta soeur a filé
avec un vendeur de bibles?
1:25:59
Je te le jure.
Les bondieusards, c'est les pires.