1:23:04
Le monsieur a dit que vous alliez payer.
1:23:16
Le fils de pute.
1:23:31
La vache, quel pied!
1:23:32
Bon sang, ça lui apprendra
à se frotter à Charlie Driggs.
1:23:58
Allez, menteur. Sors.
1:24:00
- Tu rigoles?
- Tu m'as sauvée, je t'ai sauvé. Sors.
1:24:04
- Je ne sortirai pas.
- Sors de cette caisse!
1:24:07
- On est au beau milieu de la Virginie.
- Va-t'en.
1:24:10
- Non. Je ne...
- Bon sang! Sors.
1:24:12
- On est au milieu de la nuit.
- Sors de cette putain de caisse!
1:24:17
D'accord...
1:24:18
Qu'est-ce que tu...?
1:24:35
Tu es... Parfois, je ne sais pas
si tu plaisantes ou pas.
1:24:40
T'es un salaud, Charlie.
J'ai vu ton alliance.
1:24:43
Merde, j'ai vu tes photos de famille.
1:24:46
Je suis la maîtresse d'un homme
qui n'est même pas marié?
1:24:49
J'étais marié
quand les photos ont été prises.
1:24:53
Très drôle.
1:24:58
Je porte mon alliance
pour nier l'échec de mon mariage.