:04:03
Tem razão. Ok, eu trato
já do assunto.
:04:06
Desculpe. Não sei como
isto aconteceu. É só que eu...
:04:10
É só que... estou com muitas coisas na
cabeça, questões de negócios, e esqueci-me.
:04:14
Você saiu deliberadamente
sem pagar.
:04:17
Não foi nada. Olhe, vá lá. Tome lá
o dinheiro e fique com o troco e...
:04:21
Muito bem. Talvez queira contar
à polícia.
:04:23
Não! Não... isso não.
:04:29
Deixe-me adivinhar. Você
às vezes não paga o almoço.
:04:33
E talvez roube ocasionalmente
um chocolate ou um jornal.
:04:39
Você é um rebelde escondido.
:04:43
Oh, é o meu pager.
Tenho de ligar para o escritório.
:04:51
Para que lado vai?
Eu dou-lhe boleia.
:04:56
Bem, você não tem... não tem
de voltar para o trabalho?
:04:59
Eu não trabalho ali.
:05:01
Esp... espere lá. E que história
é essa com a conta?
:05:06
Vens?
:05:09
Bem, eu... está bem.
Só tenho de passar pelo banco. E depois...
:05:19
- Obrigado.
- Quer morrer jovem?
:05:20
Tenho de passar pelo banco
e depois ir ao escritório.
:05:23
- Eu deixo-te lá.
- É na baixa.
:05:25
Fica-me a caminho.
:05:34
Estás pronto ou não, filho?
:05:38
Acha muito engraçado, não acha?
O modo como...
:05:43
A maneira como me enganou
há pouco.
:05:46
- Foi giro. Sou a Lulu.
- Charles. Prazer em conhecê-la.
:05:58
Espere, espere lá.
Onde é que vamos?