:03:02
Desculpe. Desculpe,
pode dar-me a conta?
:03:04
Eh, Charlie, a conta para
o senhor da frente.
:03:12
- Gostou? Aqui tem a conta.
- Obrigado, Dottie.
:03:15
Eh, Frenchy!
Como vais, camarada?
:03:44
Eh, você! Oi!
:03:47
- Você não pagou o almoço.
- O quê?
:03:51
- Não pagou o almoço, matulão.
- Oh, claro que paguei. Não paguei?
:03:54
A conta está no seu bolso.
:03:58
Oh.
:04:03
Tem razão. Ok, eu trato
já do assunto.
:04:06
Desculpe. Não sei como
isto aconteceu. É só que eu...
:04:10
É só que... estou com muitas coisas na
cabeça, questões de negócios, e esqueci-me.
:04:14
Você saiu deliberadamente
sem pagar.
:04:17
Não foi nada. Olhe, vá lá. Tome lá
o dinheiro e fique com o troco e...
:04:21
Muito bem. Talvez queira contar
à polícia.
:04:23
Não! Não... isso não.
:04:29
Deixe-me adivinhar. Você
às vezes não paga o almoço.
:04:33
E talvez roube ocasionalmente
um chocolate ou um jornal.
:04:39
Você é um rebelde escondido.
:04:43
Oh, é o meu pager.
Tenho de ligar para o escritório.
:04:51
Para que lado vai?
Eu dou-lhe boleia.
:04:56
Bem, você não tem... não tem
de voltar para o trabalho?
:04:59
Eu não trabalho ali.