:21:17
- Boa noite, Rose.
- A jovem disse que o senhor tratava disto.
:21:20
- Ela não pagou?
- Não, senhor.
:21:23
Lulu?
:21:26
Ela disse que o cavalheiro
pagava o jantar.
:21:29
Tu...
:21:30
O cavalheiro...
:21:33
Isto é absolutamente incrível.
:21:36
Não há problema, Rose.
Eu trato disso imediatamente.
:21:41
Desculpe. Os cartões de crédito.
E esta agora?
:21:44
Nós não aceitamos cartões
de crédito.
:21:48
Nenhum cartão de crédito.
:21:51
Algum problema, Papá?
:21:53
Um possível problema
de liquidez.
:21:55
Não, não há problema nenhum.
Não acho que haja nada...
:22:01
...nada para preocupações.
Por amor de Deus.
:22:04
Quer dizer, acham que eu tenho ar de
fugir sem pagar? Por favor!
:22:11
Vocês...
:22:13
Vá, Charlie! Vá, Charlie!
:22:20
O que estás a fazer?!
Eu podia ter sido morto.
:22:22
Tu sabes que não gostas
de pagar estas coisas.
:22:25
Ainda tenho boas pernas, não tenho?
Viste bem?
:22:28
És muito rápido para um cota.
:22:32
O gajo não tirou o número
da matrícula, pois não?
:22:35
Oh, Charlie.