:20:00
- Aqui tem.
- Obrigado, Rose.
:20:03
Torna as coisas mais amistosas,
um pouco mais pessoais. Eu gosto disso.
:20:08
- Sim. Charlie Driggs.
- Sim.
:20:12
Quanto é que temos?
:20:14
Oh, meu Deus. Não posso crer.
:20:17
Sobraram 4 dólares do dinheiro
do Clube de Natal.
:20:21
Eu pago, Charlie.
Tu pagaste o quarto.
:20:24
- Obrigado.
- Não tens de quê.
:20:27
Eu volto já.
:20:36
Gosto de ti, Charlie.
És um tipo simpático.
:20:41
Talvez um pouco simpático de mais.
:20:44
Não, lamento. Não temos nada
disponível até às 7:15.
:20:48
Sim, está bem.
:21:17
- Boa noite, Rose.
- A jovem disse que o senhor tratava disto.
:21:20
- Ela não pagou?
- Não, senhor.
:21:23
Lulu?
:21:26
Ela disse que o cavalheiro
pagava o jantar.
:21:29
Tu...
:21:30
O cavalheiro...
:21:33
Isto é absolutamente incrível.
:21:36
Não há problema, Rose.
Eu trato disso imediatamente.
:21:41
Desculpe. Os cartões de crédito.
E esta agora?
:21:44
Nós não aceitamos cartões
de crédito.
:21:48
Nenhum cartão de crédito.
:21:51
Algum problema, Papá?
:21:53
Um possível problema
de liquidez.
:21:55
Não, não há problema nenhum.
Não acho que haja nada...